الماء في اللغة الدارجة التونسية

الماء في اللغة الدارجة التونسية أمان. و ربما تعرفو كيف واحد ماش يسافر يصبو وراه سطل ماء و يقلك الماء ما يتردش مهما كانت علاقتك بالشخص الي طلبو. برشة استعمالات للماء أو اشياء عندها علاقة بالماء (العين، البير، الواد، البحر). الكلمة ليكم ونهاركم زين

لماذا..؟

  لماذا تموت أفراحنا وتكثر مآسينا؟
 لماذا تنطفأ شموعنا وتدلهم ليالينا؟

لماذا تنكس أعلامنا و تنهار مبانينا؟

 لماذا تنكسر عزائمنا و تموت البسمة فينا؟

 لماذا تبدلت ورودنا دما سكاكينا؟

 لماذا أصبحنا لنفوسنا كارهينا؟

 لماذا مات الطموح وانحسرت أمانينا؟

 لماذا نضرب في اليوم ألف مرة على أيادينا؟

لماذا ثرواتنا تفقرنا ومياهنا تضمينا؟

 لماذا العقل نأسره وإرثنا يسيبنا؟

لماذا لا نحيا بل يسكن الحزن مآقينا؟

لماذا لا وقتنا وقت و لا حيننا حينا؟

لماذا تتلعثم ألسنتنا و ترتجف أيادينا؟

لماذا هزائمنا نحصيها شمالا و يمينا؟

لماذا قوانين البلاد ليست قوانينا؟

لماذا ديننا صار غير ذي دينا؟
لماذا موازين العصر ليست موازينا؟

لماذا حاضرنا يؤرقنا و ماضينا يبكينا؟

لماذا يحترق أخضرنا وتنضب سواقينا؟ 

لماذا تجافينا؟ أين تآزرنا؟ أين تدانينا؟

لماذا العدل يهجرنا و الظلم يؤاخينا؟

لماذا قولنا كذب و أفعالنا تخزينا؟

لماذا قل عملنا و مات تفانينا؟

لماذا نعدو إلى الخلف و الضرف مواتينا؟

لماذا تهنا عن الهدف و خابت مساعينا؟

لماذا الكل يكرهنا والكره صنع أيدينا؟

فهل من رجة تزعزعنا وهل من صفعة تصحينا ؟

م ع

12/7/2015

Hommage to Mom

Memories of mother
Wrestling with the elements
In torrid heat or in biting frost 
She was unyielding and defiant

A daily battle for our survival
Working her way in silence
From dawn to dusk
In devotion. Not in submission.

A cuddle here, a stroke there
Warmth and satisfaction filled the place
Joyous we were like twittering birds

Her family was her world.
It started and ended there.
Mother was adamant.
That was sacred.
19/10/2013